What's written in Japanese on the Doomfist Karate belt?

General Discussion
1

As the title (8 characters)

1 Like
2

i’d like to know too

3

Ok, doing research on Japanese radicals maybe I found the transcription of the characters (it’s difficult to read them when it is with a painted font):
撃 - Strike
?
殺 - Killing

I can’t understand the last Japanese character, the one in the middle.
(here the image in HQ)
https://gp1blizzard.blob.core.windows.net/propressroom/Content/Artwork/Eva/BlizzardLive/artwork/2020/08/04012910-0c6dd2d0-6411-413e-ac78-2e03eefedf25/OVR_SummerGames2020_PR_010.png?lightbox=y&ex=2020-11-07+03%3A00%3A00&sky=7b3c97eb4d1bfdb186b7968358ebeef34fa330039c0c0bafadf9acf63a28444d

4

this is a weeb friendly skin so people stop playing genji as much

i doubt it says that but its what i like to imagine

5

Hong Kong guy here. His belt says 「一擊必殺」, which literally and very much translates to One-Hit K.O.
一 (one) 擊 (hit) 必 (must) 殺 (kill).

Combined together is a common phrase used in a lot of instances, for example pokémon 1HKO abilities.

6 Likes
6

Thank You very much. :smiling_face_with_three_hearts:
You know, I write a blog on the references of the OW models (but it’s Italian) and I was curious to know what the written one meant.

but I will not fail to mention you, thanks for the help :wink:

7

You made me like the skin more, thanks! :pleading_face: :heart:

8

… now I want a One Punch Man skin for Doomfist. :star_struck:

9

I am writing various articles that make these little aesthetic secrets “discovered” in the game.
If interested … The Omnic Reporter (it is an italian blog, but each reference also has images that explain them)

1 Like
10

Ichi geki Hissatu : 1 strike/shot one kill in english (litteraly deadly one strike)

Same thing said by widow when you pick her up in japanese.

一 ichi / hito (one)
撃 geki / utsu (to strike/attack/shot)
必 hitsu / kanarazu (always/centain/without exception)
殺 satsu / korosu (to kill)

1 Like