Update 'poor teamwork' one-tricks!

[Cookie-13176]

@ScottMercer

The other change we’re making to the player reporting categories is removing the “Poor Teamwork” category. Many players were using this category in a very similar fashion to the “Griefing” category, because both categories could be interpreted very broadly to include diverse types of bad behavior. This made it more difficult for us to action players appropriately.

WOO HOO! THE CHANGES HAVE COME!!!