The developers have specifically stated that Emotes are intended to be locked into their animation until completed (or in the cases of dances or sit-downs, their exit animations are executed) as many of them can be used for tactical purposes.
Source: Overwatch Forums