Yeah, getting kills stolen from her passive is incredibly annoying, here is the one simple fix that will get rid of it:
If an enemy has an explosive bolt stuck in them when they die, it counts as a final blow for purposes of the passive
It’s stupid otherwise, you had enough damage in them to guarantee they die in half a second but another teammate clicks in that second so you lose around 8% ult charge. Just makes no sense