Howdy!
Sorry for the confusion. The overall issue here is your Blizzard account is not linked to your console account with the game on it. We have a sticky post issue Here.
Note if you still can’t post after doing all of these steps you need to log out and back in. I have confirmed you have no console accounts linked to this Blizzard account.
Thanks!