If you are rez’d by a mercy and your respawn timer has ended before the rez does, you will be rez’d in spawn. Several occasions of this happening, not a one time thing.
They are aware of this bug, you can find details about current issues in the pinned topic “Known Issues”: Overwatch 2 Known Issues - May 7, 2025.