There is a General Discussion forum available on the mobile version of the forums. Make sure you’re logged in with an account that is linked to the one you play Overwatch on. Accounts without an Overwatch license connected can only post in Tech Support and Bug Report.
More info here:
Note: Developers do not monitor this forum for game suggestions.