No. Volvamos means “let’s return”, “Let’s go” is “vamos”. Fritz was correct.
YO
The coolness level of this post makes me want to become a Sombra main 
yeah i said that it’s volvamos, he said por vamos or smth which isn’t in the voiceline
I didn’t see that he edited it.