I know a solution that would be quick and simple to implement that can easily stop players with xim / mouse and keyboard etc playing games they shouldn’t be on console.
For privacy I won’t blurt it out. If interested please message.
Submit the information in a ticket to Blizzard.