Cant install PTR right now and cannot find the information online…
Anyone caught his ult voice line, both for enemies (in Dutch) and friendly (English)?
Thanks in advance !
Friendly: “What is that melody?”
Enemy/Self: “The universe is singing to me.” (In Dutch)
7 Likes
Thanks a lot dude ! I was hoping it would be that !
Isnt that the first case the english version is not a word for word translation of the VO ? Quite curious…
There are a few that aren’t word for word actually. Most languages don’t have exact translations.
Yep, Sombra comes to mind, actually, my bad.
As a French, I had Widow in mind for whom it’s an exact translation.
“Het universum zingt voor mij!”
”The universe sings for me!”
4 Likes
Genji and Hanzo don’t directly translate either.
Sombra, Lucio, Mei, Symmetra and the English-only heroes (excluding Ashe and Mcree) also have this distinction.
There are a few others that other people have mentioned.