I mean… I am a tech support person, I’m just not employed by Blizzard.
You’re informing them right now, by posting in this forum. Troubleshooting connection issues on consoles is difficult because they don’t offer the owner many tools to do this. You could try posting the results of a lookng glass here, or if you have access to a PC, use a WinMTR instead.