She says in Arabic…
لبس البوصة تبقى عروسة
labs albusah tabqaa eurusah
It literally translates to (dress up the Common Reed and it’ll look like a bride) it could also mean (dress up the Common Reed and it’ll look like a doll) since eurusah in Arabic could refer to either a bride or a doll, and a Common Reed is a plant that grows on the Nile with no aesthetic form.
This popular Egyptian proverb means that through clothing or the external beauty of the thing or to the person it can appear as a bride an indication of beauty and splendor, it is said about the person who spends on their outside appearance.
I don’t think the meaning has anything to do with the lore, its just a quote Ana uses to mock Widow.
17 Likes
Well that’s just great. Now I’m going to die trying to 3-tap Widowmakers in Anubis.
I hope your happy.
Well… that’s interesting xd
1 Like
Bride skin widow confirmed? ;3
Jk, good find though.
3 Likes
Anyone have a link to Ana saying it? I dont think I’ve ever heard it and now I really want to!
1 Like
I have a clip i recorded when i went to kill her to actually hear what she was saying. don’t know how to share it with you tho
1 Like
Granny sounds a little jelly over Widow’s good looks
Maybe you can upload it somewhere? 
Interesting. I didn’t know she had this line.
1 Like
Nah she looked pretty good in her younger days.
1 Like
FTFY ;D
bad@ss elderly ladies, am I right?
You can upload it to YouTube and link it here.
That’s awesome! Thanks for uploading 
1 Like
Cool! I never knew about this. I think rare voice lines/interactions are some of the most interesting things in the game.
1 Like
