This bug has been previously posted, but, since it hasn’t been addressed yet I figured I’d post it again.
On the PS4, Sombra’s Translocator recall doesn’t work properly after engaging with an enemy character.
Eg. Place translocator, go invisible, hack enemy and attack them. The translocator recall option is gone. Translocator not destroyed.
Really handicaps Sombra as a character to play.
Sombra is unplayable on PS4 with this bug…
translocator disappears without doing anything… i checked if i had some interact settings on my analog sticks which could have resetet the translocator, but no.
At the moment i start the fight with the enemy my translocator disappears and i can not teleport back. So i die in 90% of the fights…
Yeah same problem here… thats a critical bug on sombra for PS4 !!!
Please fix this bug… you can not use her abilities like on PC… it doesnt work because of this translocator disappearing… 
Happens on Xbox One also…