Outside of the main menu and in matches, I am unable to be heard in group voice chat. For example; if the group leader is has taken us to the quickplay matchmaking menu, I am unable to talk in the voice chat, though I can hear everyone else. Same happens in the hero collection, and even for a few seconds at the beginning of a match’s hero select.
Sometimes it also just doesn’t work at random during a match.