You can try to submit a web ticket however there is no guarentee that Customer Service will be able to verify and confirm if you were suppose to receive tokens or not. I recommend watching Overwatch League on Twitch as that platform allows you to receive notifications when you earn drops. I have additional details in my guide in the technical support forum: