That night had known issues with Overwatch Token payouts across the entire community. This may be a lost cause, but I can say they have fixed the issues since. However also review my handy guide on making sure everything on your end is prepared to receive rewards: