This bug only occurs when using the new paid Mythic skin upgrade, the “Gilded Aspect”
The Mythic skin for Orisa comes with unique sound effects which are partially broken by equipping the new gilded aspect for the Mythic skin. Default Orisa skin sound effects are played in it’s place.
You can test this by using the Orisa “Laugh” emote with subtitles on.
With the mythic skin normally equipped, the voice line that plays is “(laughs in monster)”, while using the new gilded aspect variant displays the old voice line, “(laughs)”.
This may be related to another bug I found with the gilded aspect for the mythic skin, being a texture/effects glitch which disables the orange glow from her weapon overheating when using the gilded aspect. Overall, these two bugs remove gameplay and sound content from the mythic while using the new skin from the Mythic shop.
I hope that bringing these bugs to attention helps in having them addressed.
Thanks -Gekko