Good news, Aaron Keller officially acknowledged the career profile bugs in a recent twitter reply, saying that they’re hoping to have a fix in for this in the mid season release in early September.
Link here: https://twitter.com/ControlWolf/status/1691708127794938191
Link to the competitive bugs megathread for anyone experiencing issues with their competitive career profile as well: The Competitive Bugs Megathread.