i didnt realize that in order for a certain characters mask to be available, someone on your team has to play that character.
soo just like team ups in marvel rivals, your characters potential is even further limited by what your team picks to play which is kinda unfortunate. i wanted to try the mercy+torb mask to give allies his overload ability, but no one ever wanted to play torb :')