Greetings, be sure to post your request to group up with others in the Xbox Looking-for-Group forum. Very few players visit the Technical Support forum unless they are having a technical issue with Overwatch.
If you find that you are unable to post in the other forums please see this guide from Blizzard on how to gain forum posting permissions.