Normally when people speak you can see their names display on the top left of the screen while they are speaking. But that stops being the case when you lower voice chat volume down to 10 (or any amount below 50 I believe). People still talk and you hear them but their names do not display anymore. However, if you put the volume back up to 80 which is the default, it works just fine again.