You are not alone in experiencing this bug. Here’s a link to my post in case you’d like to read more about this issue: Comprehensive Thread Of All Top 500/Competitive Bugs. I put your thread under: Match History Pages. Please help in spreading the word about this megathread and other related threads regarding these issues.
Thank you for including your evidence as well, it is very helpful.