Let me rephrase something I noted in the post:
Group size doesn’t matter for the purposes of calculating expected win chance for a game, what matters is the SR of the players on each team. Since grouping status doesn’t change the expected win chance, it doesn’t affect the amount of SR change you experience after a win or loss.