Right now if a player leaves the map voting screen it cancels the match for everyone and throws them out of the queue.
My proposal is simple:
Adopt the WoW dungeon finder system where when the queue is cancelled due to a player declining the pop (aka the map voting process in OW), and automatically throw players back in the queue. Perhaps even on a “priority track”.