The “Just for you” bundle section in the shop has not been updated since season 2-3 of overwatch 2. All i get are the same two mercy bundles and a mei skin, neither of which I play often if ever 
Replying to affirm that this seems to be an “unofficially known” issue (encountered, observed and reported by multiple players, but not acknowledged on the official “Known Issues” topic.) And, replying to consolidate links for reference…
As of this post, this issue unfortunately is still present and impacting players (at least, some of us - myself included).