Can you please run a WinMTR test for your specific connection?
https://us.battle.net/support/en/article/27780
If your friend on the west coast has COX for their ISP, they have a known issue that is affecting all players with that ISP learn more here: