I get disconnected from OW when I load up workshop gamemodes

That is interesting…

You may want to submit a ticket to battle.net support as well.