How do I get out of Bronze? Like... I dunno how, I try everything, the groups, coms... nothing works

You should be focusing on getting good with a small number of heroes. Playing too many, and you never have a chance to get good at any of them. I wrote a longer guide at Bronze - Sliver - Gold ranking guide