The most important thing to know about “how competitive matchmaking works” is that it is handicapped:
The most important thing to know about “how ranking works” is that it is a farcically corrupt system that should not be taken seriously. Competitive Overwatch is a sham.