How do you link accounts for your american acounnt to your public testing region?
If you are only a console player, be advised that you cannot play the PC PTR. You must own a PC license of the game.
Any PC player of any region should be able to find the Public Test Realm option in the region and be able to download and install on your PC.