Game audio distortion (with video)

[TylerG-11641]

Continuing the discussion from Overwatch 2 Known Issues - June 13, 2023:

@Kaedi

Due to a bug with some of our audio plug-ins, we are experiencing and issue with the “Team Radio” feature. Distant voicelines from your team members might sound more present than usual.