Friendly Outlines Not Working

Happened one day out of nowhere, outlines that are supposed to be around allies don’t work (visible or occluded) when the option is set to always.

Tried a lot of things: messing around with the graphic settings, outline strength, color blind settings, reset in-game options through battlenet, reinstalled the game, clean reinstalled graphic drivers

Enemy outlines are working fine, the problem is only for friendly outlines. Same issue on alt account, and I don’t have another number/overwatch account to test. I’d really appreciated any help at all, because this is making me lose my mind.