I’d say remove the beam, put orbs on primary fire, put her previous moving shields on secondary fire.
But honestly, I’d revert Sym way harder than I would revert Mercy and I’m pretty unhappy with the current state of both. The “hide-and-protect-the-shield-gen” minigame was at least fun, the new telly is just pure meh.