Has everyone rebooted, then tried the scan and repair utility on battle.net? I’m not sure what the common thread here is because I was able to update and play without issue. Try a reboot and disable any antivirus you’re using which might be blocking the file install.