There is a translation error in Overwatch 2 regarding Echo’s minor perk “Partial Scan”.
Incorrect Russian Translation:
Частичное Сканирование - “Дубликация” заряжается на 50% в начале матча.
Original English text:
Partial Scan - Duplicate starts with 50% of its ultimate charge.
The current Russian version implies that Echo’s ultimate ability starts the match already charged to 50% (which is weird as it is a mid-game perk anyway). In reality, it should be clear that the perk makes the ultimate start at 50% charge when activated, not from the beginning of the match.
Could this localization issue be corrected so the perk description reflects the intended meaning?
For example:
Частичное Сканирование - При активации “Дубликация” начинает с 50% заряда.
or just
Частичное Сканирование - “Дубликация” начинается с 50% заряда.
Both variants here are not misleading at least.