Are there any specifics you’d like to know? I know a great deal about Overwatch’s server routing, the matchmaker, and how MMR functions.
Top level information can be found here: How Competitive Matchmaking and Ranking Works (Season 28+) (some info might be out of date though)
If there is something I don’t know I’ll gladly admit to it but I have been studying the matchmaker since 2016.