The Enemy Symmetra Photon Barrier seems to use your team’s color rather than the enemy team’s color when using custom color options.
I’ve noticed this too, but I have noticed as well that at the edges where the photon barrier intersects terrain, the enemy team colour is there.