Sounds like an antivirus program or perhaps his router is blocking the permissions/ports that Overwatch needs to run and connect.
https://us.battle.net/support/en/article/194380