I play on PC and anytime i hit “enter” my entire game goes to a small windowed version, and never shows the text chat. If i activivate the chat another way, I still cannot backspace or send the message. In addition, what ever I do type, translates to ingame movement; for example, “w” makes me walk, “y” makes me say yes, etc.