[BUG] No spectate/join button on xbox

Bug Report
1

Pretty sure this has been a problem for a while now as there are several other posts complaining about it. But there’s literally no button that allows me to join/spectate others which just sucks :skull: