My battletag is displayed properly on the account page for battletag change (and gave no errors) and also displays correctly on this forum, but it is displayed incorrectly in game.
Here is a screenshot:
https ://imgur . com/a/RXusJ3g
(Previously created topic in technical support: Battletag not showing correctly in game - Technical Support - Overwatch Forums)