If I mark someone as Avoid As Teammate, it is likely because they are toxic. I do not want to play against them either.
Unfortunately, this is not the best place to provide suggestions for game features. The Bug Report forum is only monitored by Blizzard’s Quality Assurance Team which tracks for issues such as in-game glitches or bugs as you play Overwatch. Please consider posting your suggestion in the general discussion forum.
If in the event you are unable to post in the discussion forums, please check this troubleshooting guide.
Blizz won’t change this because you can rig the system to avoid playing against more skilled players. I agree, though, the avoid feature is pointless.