Are Blizzard to scared of the backlash they'll receive for nerfing Mercy?

No, they shouldn’t be. The people that complain about anything in this game are a vocal minority and don’t represent the majority of the player base. Blizzard really shouldn’t make decisions based on what “the rest of the internet” says and should look at their own numbers of how many players are playing & what they’re playing.