The concept artists are also free to use their preferred drawing programs including but not limited to Photoshop, Corel Draw, and Clip Studio Paint.
But yeah, most Maya for 3D modeling and rigging.
There was a panel in BlizzCon 2018 which goes into this whole process. It was very fun to watch.