If you select Ana or Juno’s crit perk, killing someone with a melee attack or ability after hitting a critical hit will play the crit sound on elim. This only happens within 5-6 seconds of hitting the crit, but doing damage within that timeframe will also reset the time.
I just stumbled upon this while messing around in the practice range.