I sent a ticket to Blizzard support and I received two confirmations that the missing season 36 top 500 rewards is in fact a bug and that the devs are working on it. I’ll link my post with those ticket responses here if you want to read them. Please make sure to keep interacting with these posts to keep them bumped up as well.