Your statement that balance changes being the same between PC and console is not accurate. There are key balance changes that different between platforms for certain heroes. In fact, there was changes for exclusively console a few patches ago.
Pharah has actually significantly improved on both platforms again since they recently reverted the direct/splash damage ratio on her Rockets from an older patch.