Microsoft is training its new employees and familiarizing them with the software that the Overwatch team uses by making the new artists/developers do reskins.
I can’t imagine there’s any other legitimate reason for why we’re getting this much reused content other than that Microsoft just has no interest in investing in the franchise.