Go to your Heroes of the Storm data (should be in documents). Open Accounts, go the string of numbers, go to the second string of numbers, and go to replays. Your replays are all stored here. To figure out which is which, you can rename them in-game where you have better differentiating (player names, heroes, the map).
After that, check Bug Attachment Guidelines for how to report a bug.