The Jade Sylvanas voice line changes to “Beg for your life” whenever you switch to another loadout. This small bug has been in the game for some time.
Indeed, though this is in fact a systemic issue with skins that have additional voice processing applied to them.